ВЕБВТТ 00:00:06.000 --> 00:00:12.074 Подржите нас и постаните ВИП члан да бисте уклонили све огласе на ввв.ОпенСубтитлес.орг. 00:01:06,900 --> 00:01:09,500 Не Рекао сам ти шта се дешава када се врат не сломи 00:01:09.620 --> 00:01:10.620 Погледај. 00:01:11.320 --> 00:01:12.320 Ово је Цхристи. 00:01:13,260 --> 00:01:14,260 шшш 00:01:14,440 --> 00:01:15,440 Да Прљава деца. 00:02:21,780 --> 00:02:22,780 Да Само напред. 00:02:24,720 --> 00:02:25,760 Да Само напред. 00:02:26,980 --> 00:02:29,300 Да Да ли живим у другом свету? 00:02:30,060 --> 00:02:32,780 Не Други свет који сам створио? 00:02:34,220 --> 00:02:35,520 Да Или шта? 00:02:39,060 --> 00:02:42,580 Ако је лепота, видите ли лепоту? 00:02:44.020 --> 00:02:48.320 Ако има лепоте, реци да је доста. 00:02:52,810 --> 00:02:56,110 Шта да кажемо ако је топло време? 00:02:57,750 --> 00:03:00,530 Али ако излазиш из мрака... 00:03:33.970 --> 00:03:35.030 Моји предрадници су одвратни. 00:03:35,510 --> 00:03:37,610 Не Без обзира шта ја кажем Требао си ми рећи. 00:03:39,350 --> 00:03:40,350 Не Јадна Долли. 00:03:41.070 --> 00:03:42.250 Не Ох, ја ћу умрети. 00:03:42,690 --> 00:03:44,690 Ако ћеш да умреш, пожури. 00:03:45,330 --> 00:03:47,750 Имам посла. Каква ужасна бука. 00:03:48,830 --> 00:03:49,830 Да тата. 00:03:50,610 --> 00:03:53,810 Не Као тањир усисане говедине гледаш Да ли си плакао? 00:03:55,470 --> 00:03:56,670 Да Не, само се тркам. 00:03:56,870 --> 00:04:01,150 Конкуренција? Како твоја мајка жели Да ли ћу те пустити да се понашаш 00:04:01.150 --> 00:04:02.150 Ударио ме је по глави да видим. 00:04:02.170 --> 00:04:03.170 Не би. 00:04:03,430 --> 00:04:06,050 Не Зар ниси знао да је био као терор? Боксовао је за округ. 00:04:06,990 --> 00:04:08,590 Имао је руке које су личиле на тањире за месо. 00:04:09.330 --> 00:04:11.950 Не А бркови су му метла Био је тако велик и длакав. 00:04:13,690 --> 00:04:17,390 Мислим да ћеш и ти имати један, Цатхи. јер ови долазе од мајке 00:04:17,650 --> 00:04:18,650 Не Стани! 00:04:18,770 --> 00:04:20,530 Не би требало тако да причаш о мојој мајци. 00:04:21,790 --> 00:04:23,110 Да Нећу да пустим бркове. 00:04:23.970 --> 00:04:24.970 нећу! 00:04:26,850 --> 00:04:28,150 Не Досадио би ми се, Цатхи. 00:04:29.110 --> 00:04:31.870 Не Нико не види његово смркнуто лице и Није му се допао његов застрашујући став. 00:04:32,260 --> 00:04:33,260 Не Боже, Пете Неллие. 00:04:33,400 --> 00:04:35,420 Не Можете ли учинити нешто поводом тога? Зато си ионако овде. 00:04:35,940 --> 00:04:36,899 Да господине. 00:04:36,900 --> 00:04:38,860 Не Госпођо Телл Буртон, Вечерас ћу јести код Рама. 00:04:39,160 --> 00:04:42,840 Не - Не иди, тата. молим те. - Идем јер је друштво боље у Раму 00:04:42,840 --> 00:04:44,740 Да и мање је било оних који су плакали. 00:04:46,020 --> 00:04:47,020 Не Сада онда. 00:04:47,420 --> 00:04:49,720 Не Где је мој проклети коњ? Дозволите ми да упозорим слуге. 00:05:03,000 --> 00:05:05,900 Да Тата, извини.. тата! 00:05:08.000 --> 00:05:16.000 Преведено на турски; хоризонбаба Уживајте у гледању. 00:05:26,040 --> 00:05:28,540 Не Поново је вруће у Раму Појели су топли оброк. Вилла. 00:05:28.960 --> 00:05:30.720 Изненађен сам да је успео било шта да поједе. 00:05:31.120 --> 00:05:32.120 Ох, 00:05:32,540 --> 00:05:34,300 Да Госпођа се опет ухватила за зид. Буртон. 00:05:34.620 --> 00:05:36.920 Тако је. Шта ово значи? Знаш да долази. 00:05:38,200 --> 00:05:40,440 Да Прљавштина ти је на панталонама Проверите да ли није. 00:05:42,060 --> 00:05:43,800 Да Та јадна девојчица. 00:05:47,120 --> 00:05:48,940 Да Шта је са оним што је донео? 00:05:49,880 --> 00:05:50,960 Да Зависи од места. 00:05:51,480 --> 00:05:53,060 Не Али шта он ради овде? 00:05:53.970 --> 00:05:56.130 Мр Еарнсхав је не. То је био један од његових послова. 00:05:56,470 --> 00:05:57,470 Не О мој боже. 00:05:58,030 --> 00:06:00,510 Не И моли се и за тог дечака. 00:06:40.000 --> 00:06:42.160 И рекао сам, ово није Ливерпул. 00:06:42,400 --> 00:06:45,900 Не Ни Бристол. на улици Не можете шутнути дете. 00:06:46,660 --> 00:06:53,360 И отац јадног дечака, који му је вероватно отац. У сваком случају, човече, ако 00:06:53,480 --> 00:06:56,620 Ако сте толико забринути због овога Рекао је: "Хоћеш ли узети малог ђавола?" 00:06:56,620 --> 00:06:57,620 "Наравно, узећу", рекао сам. 00:06:57,840 --> 00:06:58,840 Не хоћу. 00:06:59,860 --> 00:07:00,860 Не И ево нас. 00:07:05,500 --> 00:07:11,080 Не Колико га хранимо Питао сам шта желите господине, 00:07:11,080 --> 00:07:14,560 Не -Ово ће утицати и на домаћинства. Све док је желим 00:07:14,560 --> 00:07:15,560 Не Ја храним! Ово је моја намера. 00:07:16,040 --> 00:07:17,980 Да Зашто бих био окружен женама? 00:07:19,080 --> 00:07:22,240 Не - Моји дани су бескрајни Живим у беди и... тата! 00:07:22.880 --> 00:07:25.120 Ево да ме мучиш Још једна мачка послата. 00:07:26,200 --> 00:07:29,620 Не Нема бољег оца на свету од тебе или нема бољег човека. 00:07:30,520 --> 00:07:32,580 Да Па ти се свиђа твој нови пријатељ, ха? 00:07:33.100 --> 00:07:34.100 Много, тата. 00:07:34,220 --> 00:07:35,360 Да Волео сам то веома, веома. 00:07:36,160 --> 00:07:40,440 Не Иако ми није рекао своје име Иако мислим да не можете говорити у име тога. 00:07:40,920 --> 00:07:44,660 Не Зато сам му рекао свог мртвог брата Назвао сам га Хитклиф у његово сећање. 00:07:47,480 --> 00:07:48,480 Да Хеатхцлифф 00:07:51,220 --> 00:07:52,220 Да Хеатхцлифф 00:07:52,660 --> 00:07:54,020 Да Дођи овамо, драги мој сине. 00:08:04,210 --> 00:08:07,230 Да Срдачно сте добродошли овде. 00:08:07,690 --> 00:08:08,930 Да Могу ли да га обучем? 00:08:09.650 --> 00:08:11.770 Не Да наравно. Твоја је Имаћете кућног љубимца. 00:08:13.430 --> 00:08:16.130 Бићу веома, веома нежан. 00:08:16.810 --> 00:08:17.890 Осим ако ниси лош. 00:08:18,530 --> 00:08:19,910 Да Онда те штипам... 00:08:28,890 --> 00:08:31,370 Могу ли ово послати својим другим пријатељима? 00:08:32.600 --> 00:08:34.200 Прави пријатељ, тј. 00:08:34,420 --> 00:08:35,520 Да Не плаћа се. 00:08:37.520 --> 00:08:38.520 Сапутницима се не исплаћује плата. 00:08:39.600 --> 00:08:41.000 Другови су даме, Цецилиа. 00:08:43,220 --> 00:08:46,380 Твој отац је лорд дама не. 00:08:47.659 --> 00:08:49.680 Копилад не могу бити даме, гђице Неллие. 00:08:50.399 --> 00:08:53.580 Њихови очеви да их сакрију Без обзира колико новца плати. 00:09:22,860 --> 00:09:26,940 Обуци понија. 00:09:27,300 --> 00:09:28,300 Да Пони. 00:09:31,800 --> 00:09:32,800 Да Пони. 00:09:33,540 --> 00:09:35,280 Не Пони га је појео. 00:09:38,220 --> 00:09:39,320 Да Пони га је појео. 00:09:40,580 --> 00:09:42,240 Не Пони је појео траву. 00:09:42,740 --> 00:09:43,740 Да Постоји слика коју је направио. 00:09:43.960 --> 00:09:44.980 Постоји слика. Да погледам. 00:09:45,460 --> 00:09:48,500 Не Заиста, даћу вам парче папира. Направићу конус и сматрам да је посао обављен. 00:09:49.280 --> 00:09:52.720 Ако то урадиш, видећеш га кроз прозор. Избацићу га и нахранити га птицама... 00:09:52.720 --> 00:09:54.720 погледај у своје очи, Нећу више ово да радим! 00:09:55.080 --> 00:09:56.080 Не желим да читам! 00:09:56,880 --> 00:09:57,880 Не ходати, 00:09:58,500 --> 00:09:59,500 Да иди 00:10:08,700 --> 00:10:09,700 Да жао ми је. 00:10:13,160 --> 00:10:14,360 Да Жао ми је, Хитклифе. 00:10:17.160 --> 00:10:18.180 Да ли желите да покушате поново? 00:10:18,440 --> 00:10:19,720 Да Бићу стрпљивији, обећавам. 00:10:20,100 --> 00:10:23,630 Не Тако да нећете моћи да читате и Нећеш напредовати, заувек ћеш остати глуп. 00:10:23,650 --> 00:10:24,650 Да Одлази. 00:10:25.070 --> 00:10:26.070 бр. 00:10:26.290 --> 00:10:27.290 Одлази. 00:10:27,410 --> 00:10:29,290 Да -Не. -Одлази. 00:10:29,570 --> 00:10:32,030 Не -Не. -Одлази. -Не. 00:10:37.210 --> 00:10:38.270 нећу ићи. 00:10:42,230 --> 00:10:43,310 Да никад нећу отићи. 00:10:45,490 --> 00:10:48,490 Шта год да радиш Никада нећу пустити. 00:12:22.160 --> 00:12:23.160 Морамо да идемо. 00:12:23,200 --> 00:12:24,680 Да Киша ће ускоро престати. 00:12:25,020 --> 00:12:26,740 Да Ако закаснимо Твој отац се јако наљути. 00:12:27,520 --> 00:12:29,080 Да молим те. Престани да бринеш. 00:12:29,680 --> 00:12:31,540 Не Киша ће престати, обећавам. Смириће се. 00:12:32,280 --> 00:12:34,340 Да Али небо је црно, Кети. 00:12:34,680 --> 00:12:35,740 Да Не, не, не. 00:12:36,300 --> 00:12:37,300 Да Јеси ли видео ово? 00:12:41,280 --> 00:12:42,280 Да Плава. 00:12:44,260 --> 00:12:45,680 Да Он нас враћа назад Није довољно плаво. 00:12:45,960 --> 00:12:47,100 Да Да, јесте. видећемо. 00:12:47,600 --> 00:12:49,840 Да Јер колико је плаво? Колико год да је мала, плава је. 00:13:11,720 --> 00:13:12,760 Да Рекао сам где си био? 00:13:13,760 --> 00:13:15,060 Да Ухватила нас је олуја, тата. 00:13:15,420 --> 00:13:17,200 Да Данас је мој рођендан, Цатхерине. 00:13:17,860 --> 00:13:19,200 Не И натерао си ме да чекам. 00:13:20,520 --> 00:13:22,500 Да Верујем да ти уопште није стало до мене. 00:13:22,740 --> 00:13:23,840 Да Наравно да ми је стало, тата. 00:13:24,100 --> 00:13:27,160 Да Ти си најбољи на свету Ти си отац. стварно сам тужан. 00:13:27,640 --> 00:13:30,800 Да Зажалиш се кад ти је рођендан Бићеш, а ја ћу заборавити. 00:13:32.280 --> 00:13:34.100 Хајде да једемо нашу храну и Хајде да прославимо како треба. 00:13:36,660 --> 00:13:37,660 Не Храна је хладна. 00:13:47,210 --> 00:13:48,210 Да Ја сам крив, господине. 00:13:49,310 --> 00:13:53,190 Не Кетини. врати се назад Хтео је, али ја га нисам послушао. 00:13:53,190 --> 00:13:54,790 Да Причао је о твом рођендану цео дан.. 00:13:56,650 --> 00:13:57,650 Не Да ли је ово истина? 00:13:57,770 --> 00:13:59,450 Не кунем се. Он није крив. 00:14:01,430 --> 00:14:02,430 Не Тресиш ли се? 00:14:03,370 --> 00:14:05,710 Да Престани одмах. ме а Чиниш да се осећам као окрутна особа. 00:14:05.950 --> 00:14:06.950 Ја кажем стани! 00:14:06.970 --> 00:14:08.290 Ово није била твоја кривица. 00:14:08.510 --> 00:14:14.510 Нахранио сам те, обукао сам те, Спасио сам га од сиромаштва и очаја. 00:14:15.010 --> 00:14:16.130 ја... 00:14:16,720 --> 00:14:18,360 Да Најљубазнији човек на свету. 00:14:18,780 --> 00:14:20,600 Да И дрхтиш ли преда мном? 00:14:20,880 --> 00:14:22,940 Да дрхтаће за тобом даћу нешто! 00:15:12.340 --> 00:15:14.520 Да ли је у реду? Зашто си лагао? 00:15:14,920 --> 00:15:17,060 Не Моја грешка је што смо закаснили, а не твоја. 00:15:19,880 --> 00:15:21,260 Не Али нисам могао да га видим. 00:15:23,940 --> 00:15:26,720 Да Али боли, зар не разумеш? 00:15:27,220 --> 00:15:29,480 Да Ово ме растужује. 00:15:31,260 --> 00:15:33,680 Да Купићу ово и више. 00:15:35,320 --> 00:15:36,320 Да Сваки дан. 00:15:37,520 --> 00:15:38,860 Да Ако је фер према теби. 00:15:52,680 --> 00:15:53,680 Да жао ми је. 00:15:54,080 --> 00:15:55,080 Да Не буди тужан. 00:15:56,060 --> 00:15:58,460 Не Никада ме не сажаљевај, Катхи. 00:15:59,740 --> 00:16:01,780 Не Радићу ово изнова и изнова. 00:16:06,200 --> 00:16:07,200 Да Уради то онда.. 00:16:12,020 --> 00:16:13,140 Да шта могу да урадим? 00:16:17,300 --> 00:16:18,300 Да Ништа. 00:16:20,460 --> 00:16:21,660 Да Само остани са мном. 00:17:22.120 --> 00:17:23.120 Одговори ми, дивљаче. 00:17:24,820 --> 00:17:25,820 Да Јеси ли будан? 00:17:26,080 --> 00:17:27,080 Да бр. 00:17:30,360 --> 00:17:31,400 Да Сада. Цатхерине! 00:17:32,800 --> 00:17:35,719 Не Шта није у реду са коњем? ово Шта би могло бити важније? 00:17:36,360 --> 00:17:39,420 Не Тхрусх Цросс Гранге продао. Имамо комшије. 00:17:44,480 --> 00:17:46,060 Да Линтонс. 00:17:46,380 --> 00:17:47,380 Да Породица? 00:17:47.680 --> 00:17:48.940 Нежења и његов харем.. 00:17:49,140 --> 00:17:51,140 Да Своје богатство је стекао од текстила. 00:17:53,740 --> 00:17:54,740 Да Чак ни уопште. 00:17:56,300 --> 00:17:58,140 Да Мора да је заиста богат... 00:18:00,380 --> 00:18:02,620 Не Мислим да ће се заљубити у мене. 00:18:05,740 --> 00:18:07,540 Да -Мислим да је заљубљен у мене десиће се. -Чуо сам те. 00:18:12,740 --> 00:18:14,240 Да Било би лепо бити богат. 00:18:16,140 --> 00:18:17,480 Да Шта би ти урадио, Хитклифе? 00:18:17,820 --> 00:18:19,140 Да -Шта? -Да си богат. 00:18:19,980 --> 00:18:22,480 Да Ваљда сам и ја сав богат Радила бих оно што мушкарци раде.. 00:18:24,620 --> 00:18:25,680 Да Живи у великој кући. 00:18:27,100 --> 00:18:28,740 Да И био бих окрутан према својим слугама. 00:18:30,800 --> 00:18:31,800 Да Он узима жену. 00:18:33,860 --> 00:18:35,240 Да Жена? Коју жену? 00:18:35,740 --> 00:18:36,740 Да Да. 00:18:45,460 --> 00:18:46,620 Да Газдарина ћерка. 00:18:46,940 --> 00:18:50,380 Да Највише што сам икада видео једноставна девојка. И такође је досадно. 00:18:50,680 --> 00:18:51,680 Да Изненађујуће досадно. 00:18:52,080 --> 00:18:53,160 Да Он је практично једноставан. 00:18:55,140 --> 00:18:58,180 Да Седи овде цео дан глупости с тобом 00:18:58,180 --> 00:18:59,380 Да Не могу да причам. Уосталом Можете ме позвати у било које време. 00:19:00.780 --> 00:19:06.000 Упозоравам те, ако не дођу ускоро, Осећаћу се омаловажено. 00:19:07,060 --> 00:19:09,740 Да И пре него што смо се уопште срели Борићете се са њима. 00:19:10,560 --> 00:19:12,280 Да То би било достигнуће чак и за вас. 00:19:14,040 --> 00:19:16,100 Да Ми смо веома важна породица. 00:19:16,460 --> 00:19:17,580 Да Можда не знају. 00:19:19,640 --> 00:19:21,340 Да Ерншо је овде од 1500. године. 00:19:21,580 --> 00:19:23,240 Да Пише изнад наших врата. 00:19:24,420 --> 00:19:25,480 Да Зашто нису дошли? 00:19:26,020 --> 00:19:30,380 Прошло је само недељу дана. У ствари, ми, који се богатимо од сомота, 00:19:30,380 --> 00:19:32,340 Да Мр Линтона Ми смо далеко супериорнији од његове породице 00:19:32,960 --> 00:19:34,400 Да Дефинитивно није исто што и тло. 00:19:34,880 --> 00:19:35,880 Да Чак ни уопште. 00:19:36,280 --> 00:19:38,100 Да Можда они Чекају мој позив. 00:19:38,380 --> 00:19:39,380 Да бр. 00:19:39.680 --> 00:19:44.640 Зашто? Јер а дама несвесна 00:19:44,640 --> 00:19:45,339 Не не може ући у кућу. Није урађено. Били би шокирани. 00:19:45,340 --> 00:19:46,159 Да Они немају. 00:19:46,160 --> 00:19:47,180 Да Били би веома срећни. 00:19:48,440 --> 00:19:50,920 Да Имајте задовољство да ме упознате Као и сви други који га имају. 00:19:52,360 --> 00:19:54,000 Да Можда зато и нису дошли. 00:19:55,160 --> 00:19:57,580 Да Можда су се уплашили, јадници. 00:19:58,460 --> 00:19:59,840 Да Да, сигуран сам да јесте. 00:20:00,760 --> 00:20:01,880 Да Радите на својој таписерији. 00:20:02,260 --> 00:20:03,700 Да Мрзим своју таписерију. 00:20:05,000 --> 00:20:06,780 Да Било ми је тако досадно пре него што су дошли. 00:20:07,140 --> 00:20:09,100 Да Тако ми је досадно да бих могао да умрем. 00:20:10,120 --> 00:20:13,520 Да О господину Линтону Чуо сам довољно. 00:20:15,260 --> 00:20:18,140 Да Хитклиф, са овим сукњама Не могу доле. 00:20:18,720 --> 00:20:20,200 Да Затим ћете морати да их уклоните. 00:21:29,340 --> 00:21:30,480 Да Да ли сте задовољни собом? 00:21:37.000 --> 00:21:38.000 Много. 00:21:41,780 --> 00:21:43,840 Да Педала је лабава. Вратите се одмах, госпођо. 00:21:44,380 --> 00:21:45,680 Да -Олош. -Будите опрезни, господине. 00:21:45,880 --> 00:21:47,420 Да Да ли желите тог коња, господине? Хајде. 00:21:48,240 --> 00:21:49,179 Не То је то. 00:21:49,180 --> 00:21:52,300 Да Стој мирно. -Пусти ме. јахање Знам. Склони се, ти глупа жено. 00:21:52,540 --> 00:21:53,540 Да Ох, 00:21:53,800 --> 00:21:54,800 Да Он је здрав. 00:21:55,560 --> 00:21:58,180 Да Осећам се као да смо трчали около неки дан. 00:21:59,229 --> 00:22:00,410 Да ста сам урадио? 00:22:01,190 --> 00:22:02,790 Да Ох, немој ми рећи да не могу ово да поднесем. 00:22:03,210 --> 00:22:04,890 Да Ох, како сам јадна. 00:22:05,610 --> 00:22:07,150 Да Можеш ли да опростиш јадном Ерншоу? 00:22:09,430 --> 00:22:10,329 Да Да господине. 00:22:10.330 --> 00:22:11.330 Сјајно. 00:22:11,930 --> 00:22:15,150 Не Он је сјајно дете, да. сањао сам Знао сам да не може бити тако лоше. 00:22:15,390 --> 00:22:18,750 Не Тај јадни адвокат Отишао сам у град да видим да ли могу да га нађем. 00:22:18,750 --> 00:22:20,150 Да Ја идем јер знам која троши сав мој новац. 00:22:25,430 --> 00:22:26,730 Да Шта се десило пре неки дан? 00:22:28,100 --> 00:22:29,100 Да Ништа много. 00:22:29,180 --> 00:22:31,160 Да Само до мог уха Ставио је лисице, то је све. 00:22:32,060 --> 00:22:33,260 Да Глупа стара будала. 00:22:34,200 --> 00:22:36,620 Да Види, не, ако желиш Можеш му ископати очи. 00:22:37,380 --> 00:22:39,880 Да није ме брига зна. Волео бих да јеси. 00:22:40,600 --> 00:22:41,600 Да да ли ти је стало? 00:22:43,300 --> 00:22:44,620 Да То те само ограничава. 00:22:48,760 --> 00:22:50,520 Да Онда мора да си бољи за нас обоје. 00:23:02,790 --> 00:23:03,790 Да Да ли ти је хладно, Катх? 00:23:04,530 --> 00:23:05,530 Да Да. 00:23:06,230 --> 00:23:07,510 Да Да ти запалим ватру. 00:23:07,870 --> 00:23:09,550 Не Ако то урадиш, мој отац ће те бичевати. 00:23:10,330 --> 00:23:11,590 Да Не можемо да бацамо дрво. 00:23:12,390 --> 00:23:14,670 Да Дрво кад је хладно Увек трошиш. 00:23:17,570 --> 00:23:18,810 Да Неће ти требати вечерас. 00:23:19,830 --> 00:23:23,090 Не Јер на земљи Оца мога, Срешћете га поново. 00:23:24,330 --> 00:23:26,290 Да Са адвокатом ствари нису ишле како треба. 00:23:28,350 --> 00:23:29,950 Да Уништени смо, Хитклифе. 00:23:31,810 --> 00:23:32,810 Да Ништа није остало. 00:23:34,070 --> 00:23:35,490 Да Све је прокоцкао. 00:23:39,430 --> 00:23:42,550 Ваљда сам се нашао г. Мораћу да окривим Линтона. 00:23:46,610 --> 00:23:49,390 Надам се да ћу умрети од хладноће и Бићу ослобођен срамоте овога. 00:24:22,120 --> 00:24:24,780 Да Представите се г. Линтону немој се заносити Катх. 00:26:11.020 --> 00:26:12.020 Јаче. 00:26:12,340 --> 00:26:13,340 Да Да, да. 00:26:14,280 --> 00:26:15,280 Да Да, да. 00:26:16,460 --> 00:26:18,940 Не Мораш ли ово да радиш овде, Џозефе? 00:26:19.340 --> 00:26:21.000 Дренажа у башти је преливена. 00:26:41,570 --> 00:26:44,650 Сваки тренутак који прође, твоје бледо Идемо још даље. 00:26:45,070 --> 00:26:46,130 Да Жао ми је, госпођице Цатхерине. 00:27:22,850 --> 00:27:25,550 У ствари, лош момак у причи Верујем да је медицинска сестра јер јесте 00:27:25,550 --> 00:27:28,670 Не да ће бити осуђени на смрт, биће много смрти 00:27:28,670 --> 00:27:29,890 Да свесно стварају хаос Он то пушта.. 00:27:30,090 --> 00:27:35,570 Не У ствари, ја не волим сестре много. Али свеједно, Мерцуцио је убијен на улици 00:27:35,570 --> 00:27:40,810 Не и Ромео, Меркуцијева смрт Он убија Тибалта да би се осветио. 00:27:40.810 --> 00:27:43.090 Не Убијен је на улици сви то виде. 00:27:43,570 --> 00:27:48,450 Не Дакле, Ромео Прогнан је из Вероне и 00:27:48,450 --> 00:27:50,570 Да Јулиет чује ово и постаје потпуно разорена. 00:27:51,210 --> 00:27:55,520 Да Дакле... ово се десило са пастором Лоренсом план, видите, и то је пилула за спавање 00:27:55,520 --> 00:27:59,620 Да Када га добије, бежи и нико то не зна. 00:27:59,960 --> 00:28:02,660 Не А ово Ромеу треба пренети. 00:28:03,420 --> 00:28:07,440 Да Дакле, мислите да ћете стићи тамо. Али неко каже Ромеу, 00:28:07,440 --> 00:28:08,440 Да Јулиет је мртва. 00:28:08,580 --> 00:28:13,060 Али као што видите, Јулиет није мртва. Само је узео таблете за спавање. Али 00:28:13,060 --> 00:28:18,240 Не Ромео је у Мантови Није знао и писма нису стигла. 00:28:20,860 --> 00:28:21,860 Да Како тужно. 00:28:22,150 --> 00:28:25,070 Да Трејси, Изабела, осећам се прилично Осећам се дирнут. 00:28:25,450 --> 00:28:26,450 Да Ох како сам плакала. 00:28:26,750 --> 00:28:30,110 Да -Мислио сам да ће ми глава бити одсечена. -Ово се не би десило. 00:28:30,350 --> 00:28:31,350 Да Не, заправо не би. 00:28:31.950 --> 00:28:33.870 Онда моје траке Немам где да га ставим. 00:28:53,570 --> 00:28:55,510 Да један разуман Постоји објашњење. 00:28:56,130 --> 00:28:58,210 Да -Да видим. - Молим те не остављај ме, молим те. 00:28:58,410 --> 00:28:59,410 Да -Сасвим сте сигурни. 00:29:00,050 --> 00:29:01,050 Да -Уверавам те. 00:29:20,430 --> 00:29:21,430 Да Могу ли вам помоћи? 00:29:22,920 --> 00:29:25,020 Да Угануо сам скочни зглоб о одвратни зид. 00:29:25,560 --> 00:29:27,100 Да Линтон ме је повео са собом. 00:29:27,360 --> 00:29:30,640 Да Линтон? чај и чоколада Била је крем торта. Чоколада? 00:29:31,160 --> 00:29:33,380 Да Подвукао је чоколаду.. 00:29:35,080 --> 00:29:36,080 Да Паметна мала мачка. 00:29:36,460 --> 00:29:37,680 Да Биће у детелини. 00:29:38,180 --> 00:29:39,660 Да Угануо је скочни зглоб. 00:29:40,340 --> 00:29:42,920 Не ићи ћу. него Могу га носити. Пет миља. 00:29:43,120 --> 00:29:46,180 Да Не, не, не, не, не. Не можеш тамо, глупи дечаче. 00:29:46,560 --> 00:29:48,160 Да Ти си слуга, Хитклифе. 00:29:48,760 --> 00:29:50,000 Да Ово је његова шанса. 00:29:50,880 --> 00:29:54,440 Не И највероватније, сада сте слободни једино дете које је већ оставио за собом. 00:29:54,640 --> 00:29:57,240 Не Не смемо вам дозволити да тамо правите грешке. 00:29:57,620 --> 00:29:59,100 Да Ово уништава његове наде. 00:30:00,080 --> 00:30:01,080 Да па, 00:30:01,480 --> 00:30:02,480 Да Биће свесни. 00:30:06,260 --> 00:30:10,760 Не Најимпресивнији човек, знате, Господин скроз. 00:30:10,780 --> 00:30:14,620 Искрено, он није тако висок. Није из фиоке. 00:30:15,260 --> 00:30:18,900 Да Али ове ствари можемо занемарити зар не? Баш као што смо урадили са тобом, драга моја. 00:30:20,230 --> 00:30:25,070 Не Ах, на фарми. Никада овако Ништа нисмо видели. 00:30:25,070 --> 00:30:25,829 Да цртаоница Направљен је од кристала. 00:30:25,830 --> 00:30:26,830 Да Како је Кети? 00:30:27,010 --> 00:30:28,230 Да Преде као маче. 00:30:28,630 --> 00:30:32,870 Не и Линтона и његових штићеника. тежина му је стављена на ноге. Па како је он? 00:30:33,310 --> 00:30:37,830 Не госпођице Исабелла. Да. Ох, тако је добар. Заиста је прелепо. 00:30:38,390 --> 00:30:41,370 Не Добро. Линтон и он Право је чудо да се није оженио. 00:30:42,430 --> 00:30:45,550 Не Ипак, заправо више браће и сестара Мислим да су као. 00:30:45,910 --> 00:30:47,150 Да Када ће се Кети вратити? 00:30:47,410 --> 00:30:48,410 Да Ох, ускоро. 00:30:48,600 --> 00:30:51,920 Да Далеко је уверљиво све док глежањ у сомот умоташ 00:30:51,920 --> 00:30:52,920 Да држи га везаног за јастук.. 00:30:53,680 --> 00:30:59,040 Да Ако је Линтон и упола оно што изгледа Ако је погођено, останите овде дуже време. 00:30:59,040 --> 00:31:00,040 Не Сумњам да може да се врати. 00:31:55,300 --> 00:31:56,700 Да Ох, јадне моје чизме. 00:32:01,280 --> 00:32:02,700 Да Хвала Јосепх. 00:32:03,200 --> 00:32:05,100 Да Катхи. гђице Хенсхав. 00:32:05,400 --> 00:32:06,400 Да шта је то? 00:32:08,060 --> 00:32:09,420 Да Преобразили сте се. 00:32:10,260 --> 00:32:11,700 Да Све због Изабеле. 00:32:12,160 --> 00:32:14,780 Да Он је најслађа особа на свету. 00:32:15,060 --> 00:32:16,500 Да Сам ми је исправио косу. 00:32:16,800 --> 00:32:17,980 Да Ово је његов посебан таленат. 00:32:18,700 --> 00:32:21,680 Не Знаш, потпуно Има просторију за траке. 00:32:22,580 --> 00:32:23,580 Да Само траке. 00:32:27,840 --> 00:32:28,840 Да Где је Хитклиф? 00:32:35,660 --> 00:32:36,940 Да ту си. 00:32:40,620 --> 00:32:41,680 Да Вратио си се. 00:32:42,800 --> 00:32:43,800 Да Ох, то је то? 00:32:45,880 --> 00:32:47,280 Да Био сам одсутан шест недеља. 00:32:47,980 --> 00:32:50,040 Да Зар се не трудиш да ме поздравиш? 00:32:51,520 --> 00:32:53,020 Да Верујете да се кријете. 00:32:58,470 --> 00:32:59,470 Да И прљаво. 00:32:59,590 --> 00:33:01,210 Да Могу те намирисати одавде. 00:33:01,450 --> 00:33:03,690 Да Нико те не може намирисати не може бити у опасности. 00:33:04,930 --> 00:33:07,030 Не Засузиће ти очи Има толико парфема. 00:33:07,370 --> 00:33:08,950 Да Ђурђевак. 00:33:09,170 --> 00:33:10,290 Не Ово није ништа слично. 00:33:12,990 --> 00:33:15,050 Не дуго времена Љут си јер нисам био тамо. 00:33:17.250 --> 00:33:18.750 Није ми могло помоћи. 00:33:19.410 --> 00:33:21.510 Не Нисам љута, Кети. Заузета сам. 00:33:21,950 --> 00:33:24,690 Не Дошао си да ме видиш. Ево ми смо овде. Дакле, ви сте. 00:33:25,960 --> 00:33:28,000 Да Зашто не одеш и питаш остале служавке? Зар никоме не сметаш? 00:33:29,800 --> 00:33:31,120 Да Хитклиф Слушај! 00:33:33,020 --> 00:33:34,700 Да Кажем ти да имам посла. 00:33:35,160 --> 00:33:38,360 Да На сваку твоју бедну жељу Не могу се заувек клањати. 00:33:41,340 --> 00:33:43,060 Да Нисмо више деца, Кети. 00:33:43,280 --> 00:33:44,880 Да Наравно да ово сада разумете. 00:33:47,120 --> 00:33:48,540 Да Не могу да се играм са тобом. 00:33:51,560 --> 00:33:53,800 Да Као да проводим време са тобом Као да ми може недостајати. 00:33:55,400 --> 00:33:57,780 Да Са Едгаром и Изабелом После свих недеља које сам имао. 00:34:03,180 --> 00:34:04,380 Да Наставите са радом.. 00:35:04.100 --> 00:35:04.980 Ви сте а 00:35:21.120 --> 00:35:22.120 лоша девојка 00:35:22.560 --> 00:35:23.820 Она је веома лоша девојка. 00:35:24,420 --> 00:35:26,140 Да Нећете се смејати ни за минут. 00:35:36,550 --> 00:35:37,550 Не Где мислиш да идеш, а? 00:35:37,950 --> 00:35:39,890 Да Зар не желиш да останеш са мном? 00:35:40.790 --> 00:35:41.790 Остани са Јосие. 00:36:41,540 --> 00:36:43,980 Да Стави теже, Јордан. Колико храбро? Стави то теже. 00:37:59,270 --> 00:38:00,270 Да бр. 00:38:37,850 --> 00:38:39,550 Не -Радиш то како треба. -Шта? 00:38:39,990 --> 00:38:41,150 Да Ах, да, прелепо. 00:38:52,650 --> 00:38:53,670 Да идем у шетњу. 00:38:55,810 --> 00:38:56,810 Да Је ли то све? 00:39:35,490 --> 00:39:36,490 Да ОК. 00:40:10,580 --> 00:40:11,660 Не Катх, није ништа страшно. Молим те иди. 00:40:11.940 --> 00:40:13.620 Одлази... Остави ме на миру. 00:40:14,020 --> 00:40:16,480 Ово није ништа. О мој боже. О Боже, умрећу. 00:40:16,720 --> 00:40:18,580 Да Немој умријети. Није вредно умирања. 00:40:18,960 --> 00:40:21,920 Не Како се усуђујеш да ми се смејеш би ли ти, ђаволе? Ти си ово урадио. 00:40:23,840 --> 00:40:25,060 Да Како сам то урадио? 00:40:30,760 --> 00:40:31,758 Да Престани да причаш. 00:40:31,760 --> 00:40:34,880 Не -Катх. Стани. -Не причај са мном. 00:40:34,880 --> 00:40:35,880 Да -Никад ме не гледај. 00:40:46,240 --> 00:40:47,240 Да немој. 00:40:49,660 --> 00:40:50,660 Не не ради то. 00:40:51,340 --> 00:40:52,580 Да Пусти моју руку. 00:40:53.280 --> 00:40:54.280 Никада. 00:40:59,280 --> 00:40:59,840 Да волим 00:41:14,780 --> 00:41:15,780 Да волим те. 00:41:17,380 --> 00:41:19,600 Не ти до краја света могу да пратим. 00:41:34.040 --> 00:41:34.520 пусти ме 00:41:41,420 --> 00:41:42,420 Не Пусти ме.. 00:41:45,730 --> 00:41:47,110 Да Спусти ме. 00:41:55,350 --> 00:41:56,490 Да Не прати ме.. 00:41:56,810 --> 00:41:57,810 Да преклињем те. 00:42:19,300 --> 00:42:22,700 Не Сви смо ми болесни, ти Сви смо болесни због тога. 00:42:26,440 --> 00:42:28,640 Да Цатхерине. Не сада, Неллие. Цатхерине. Не сада. 00:42:28.880 --> 00:42:33.920 Неллие. шта год да је, Ја... Г. Линтон је у дневној соби. 00:42:37.000 --> 00:42:38.000 Мр Линтон. 00:42:43,080 --> 00:42:44,080 Да Мр Линтон. 00:42:45,080 --> 00:42:46,400 Да Нисам способан да те примим. 00:42:46,640 --> 00:42:47,760 Да Госпођо Аншуа, ово не може бити истина. 00:42:47,960 --> 00:42:50,320 Да Заиста јесте. бојим се Мораћу да се извиним. 00:42:50,700 --> 00:42:54,780 Не Мислиш да је твој отац овако лош? Мора да је веома тужно видети. 00:42:57,310 --> 00:42:58,310 Да Онда сте то видели. 00:43:05,630 --> 00:43:06,830 Да То је тако срамотно. 00:43:07,090 --> 00:43:08,090 Не бр. 00:43:08,330 --> 00:43:09,710 Да Све је тако срамотно. 00:43:10,110 --> 00:43:11,110 Да Не, не. 00:43:12,490 --> 00:43:13,970 Да Жао ми је, г. Линтон. 00:43:14.650 --> 00:43:15.650 Тако ми је жао. 00:43:16.070 --> 00:43:17.390 Не Госпођице Ансхул, молим вас седите. 00:43:18,850 --> 00:43:20,090 Да Морам нешто да кажем. 00:43:21,770 --> 00:43:22,770 Да молим те. 00:43:34,370 --> 00:43:37,090 Не Да сам у рају Нели, Био бих изузетно јадан. 00:43:38.090 --> 00:43:39.850 Зато што ниси способан да идеш тамо? 00:43:42,330 --> 00:43:43,550 Али не само то. 00:43:45.910 --> 00:43:47.850 Само зато што ми сигурно недостаје дом. 00:43:49,650 --> 00:43:52,170 Да Између вас и г. Линтона Да ли се нешто десило? 00:43:54,350 --> 00:43:56,090 Да Желео је да се удам за њега. 00:43:56.490 --> 00:43:57.890 Не Па шта си одговорио? 00:43:58,970 --> 00:44:00,210 Да прихватио сам. 00:44:02,630 --> 00:44:04,770 Не Пожури, Неллие. реци ми за мене, да ли сам погрешио? 00:44:05,550 --> 00:44:06,650 Не Да ли га волиш? 00:44:07,930 --> 00:44:09,510 Не Тешко је не волети Едгара. 00:44:10,170 --> 00:44:11,790 Да Па где је препрека? 00:44:12,310 --> 00:44:13,310 Да Ево. 00:44:15,890 --> 00:44:18,450 Не Без обзира шта је Не мења то што сам погрешио. 00:44:24,500 --> 00:44:27,500 Да Знаш зашто... Хитклиф 00:44:33.830 --> 00:44:34.830 волим то. 00:44:38,330 --> 00:44:42,410 Не Не зато што је згодан, Лили, али Зато што имам више љубави од себе. 00:44:45,250 --> 00:44:47,990 Да Без обзира од чега су наше душе, Он ми је неважан. 00:44:49,610 --> 00:44:51,290 Не Не уздиши на мене. 00:44:54,710 --> 00:44:57,230 Не Да сам себични губитник Знам да размишљаш. 00:45:00.090 --> 00:45:01.930 Ако се удам за господина Линтона... 00:45:04.610 --> 00:45:09.190 Он помаже Хитклифу да устане, Могу га спасити од очеве моћи. 00:45:09.190 --> 00:45:12.390 Са новцем вашег мужа, погађате? Видећете да није тако флексибилан. 00:45:13.470 --> 00:45:14.570 Не Шта сам те питао? 00:45:14.990 --> 00:45:16.330 Шта можете знати о овоме? 00:45:18,750 --> 00:45:20,470 Да цео свој живот Никада ниси волео никога. 00:45:22,430 --> 00:45:24,170 Да Нико те није волео. 00:45:48,580 --> 00:45:51,820 Не да сте волели Едгара Линтона кажеш. Прихватио си његову понуду. 00:45:52.640 --> 00:45:56.120 Готово је, Цатхи. од мене Не знам шта желиш. 00:45:59.540 --> 00:46:00.540 Ассуранце? 00:46:03.500 --> 00:46:04.500 Мерци? 00:46:05,400 --> 00:46:06,440 Да Мало љубазности? 00:46:09,080 --> 00:46:15,300 Не Мора да знаш, Нели, Било би ме срамота да се удам за Хитклифа. 00:46:26,380 --> 00:46:29,580 Како се усуђујем да га волим никада неће сазнати. 00:47:41,600 --> 00:47:42,419 Не За отказивање. 00:47:42,420 --> 00:47:43,840 Да Нисам могао да спавам синоћ. 00:47:44,160 --> 00:47:45,780 Да Никада нисам требао прихватити Линтона. 00:47:46,460 --> 00:47:47,460 Не Катхи, чекај. 00:47:47.520 --> 00:47:48.520 -Стани! -Шта није у реду? 00:47:48,840 --> 00:47:49,840 Да Јосепх, реци му. 00:47:51.160 --> 00:47:52.320 Жао ми је, г. Ерншо. 00:47:53,440 --> 00:47:55,640 Да Синоћ је побегао на коњу. 00:48:06.840 --> 00:48:07.840 Катхи! 00:48:08,380 --> 00:48:10,220 Да Мислим да се неће вратити. 00:48:12,710 --> 00:48:13,548 Наравно да долази. 00:48:13,550 --> 00:48:15,210 Да Само покушава да ме изнервира. 00:48:15,450 --> 00:48:16,570 Да Знаш какав је он. 00:48:18,170 --> 00:48:19,610 Да Никада ме неће оставити, Нелли. 00:48:20,630 --> 00:48:21,630 Не Никада. 00:48:41,760 --> 00:48:42,760 Да Је ли стигло? 00:48:47,040 --> 00:48:52,760 Можемо ово да одложимо. 00:48:54,840 --> 00:48:57,220 Прошла је година. Сада Не може се одлагати. 00:49:05,580 --> 00:49:06,580 Да Тесније. 00:49:13.620 --> 00:49:15.040 Тесније. Ово је довољно чврсто. 00:49:15.280 --> 00:49:16.980 Чвршће, Неллие. Али Нећеш дисати. 00:50:49,500 --> 00:50:51,500 Да Боже, волим те. 00:51:26,000 --> 00:51:32,100 Да Цатхи, здраво. венчање Могу ли сада да ти дам твој поклон? 00:51:36,230 --> 00:51:37,088 Да Прилично лепо. 00:51:37,090 --> 00:51:40,590 Едгаров брак Ноћ коју је запросио твоја је заувек 00:51:40.590 --> 00:51:42.190 да ћеш остати код нас Урадио сам то када сам научио. 00:51:42.214 --> 00:51:42.614 хоризонбаба© 00:51:44,510 --> 00:51:45,510 Да Твоја права коса. 00:51:45,690 --> 00:51:48,870 Не Да, јер док останете овде Брао сам га из жбуња. 00:51:49,150 --> 00:51:53,110 Да Да ништа друго не могу да користим знао сам. Ово је веома јединствено. 00:51:57.170 --> 00:52:01.090 Ово је предуго Мора да је требало времена. 00:52:01,670 --> 00:52:03,810 Да Нема везе јер немам шта да радим. 00:52:10,630 --> 00:52:15,910 Не Хајде да ставимо малу Цатхерине овде. 00:52:16.630 --> 00:52:19.290 Ох, он је са мном. 00:52:28,930 --> 00:52:32,850 Како изванредно. 00:52:34,810 --> 00:52:37,390 Сачекај док не видиш своју одећу, Кети. 00:52:37,870 --> 00:52:39,730 Не Ох, Едгаре. 00:52:40,600 --> 00:52:41,860 Не Колико си их направио? 00:52:42.240 --> 00:52:43.240 Сви они, драги мој чувару. 00:52:44.120 --> 00:52:45.120 Изабела зна све. 00:52:45,540 --> 00:52:47,580 Он је све ово наредио. 00:52:47,960 --> 00:52:54,040 Да Француска у Белгију Све величине радионица за Италију 00:52:54,040 --> 00:52:55,040 Да Он ради ствари у складу са тим. 00:52:55,460 --> 00:52:58,020 Не Постоји ли трака за ово? Морао сам да се жртвујем. 00:52:58,320 --> 00:52:59,560 Да Ох, Исабелла, не. 00:52:59,820 --> 00:53:03,540 бићеш задовољан Колико ја знам, није било потешкоћа. 00:53:03.900 --> 00:53:05.080 Хајде, хајде, има још. 00:53:06.360 --> 00:53:07.880 Сачекај док не видиш. 00:53:09.639 --> 00:53:10.639 Твоја спаваћа соба. 00:53:10.960 --> 00:53:13.020 Кад ме питају које боје треба да буде највише на свету 00:53:13.020 --> 00:53:14.020 Рекао сам лепа боја. 00:53:15,920 --> 00:53:18,160 Не Боја слатког лица моје жене. 00:53:18,980 --> 00:53:20,060 Не Ево погледајте. 00:53:21,820 --> 00:53:22,880 Да Пега са њених зуба. 00:54:01.280 --> 00:54:02.280 Неллие. Неллие. 00:54:03.720 --> 00:54:04.720 Неллие. 00:54:05.920 --> 00:54:06.920 Неллие. 00:54:08,240 --> 00:54:09,760 Да -Неллие! -Да, Кети. 00:54:10.180 --> 00:54:12.280 -Па ти си ћутао. -Је ли тихо? 00:54:13.760 --> 00:54:14.760 Откако смо стигли. 00:54:15,140 --> 00:54:17,280 Не свиђа ми се колико си тих. 00:54:18,240 --> 00:54:20,060 Не -Зар не одобравате? -Шта? 00:54:22,360 --> 00:54:23,360 Да не знам. 00:54:24.000 --> 00:54:25.660 Можда је то само сатисфакција. 00:54:28,320 --> 00:54:29,560 Да Немате притужби. 00:54:30,100 --> 00:54:31,680 Да На шта би се ту могло жалити? 00:54:32.880 --> 00:54:34.140 Да ли нам је превише удобно? 00:54:34,380 --> 00:54:35,380 Да Да ли је превруће? 00:54:35.740 --> 00:54:37.220 Да ли ти је огрлица превелика? 00:54:37,940 --> 00:54:39,340 Да Да ли је ваш пас премали? 00:54:40.760 --> 00:54:41.840 даћу ти ово. 00:54:43.240 --> 00:54:46.720 Што се осталог тиче, добро је. 00:55:11.110 --> 00:55:16.890 ♫ Осећам се као затвореник Не би требало да осетим како ми је лице постало плаво♫ 00:55:16.890 --> 00:55:23.530 ♫ Не могу да дишем овде без тебе Ланци љубави су окрутни♫ 00:55:23,530 --> 00:55:30,210 Да ♫ Не би требало да се осећам као затвореник Да ли је све у реду, љубави моја?♫ 00:55:31.270 --> 00:55:32.270 Цатхерине? 00:55:33,310 --> 00:55:34,350 Не добро сам. 00:55:58,940 --> 00:55:59,940 Да Еллие, шта то радиш? 00:57:00.320 --> 00:57:03.480 Не притискај ме, Белла. извршење Није прикладно место за младу даму. 00:57:03.640 --> 00:57:05.680 Био си тако старомодан. Реци му, Цатхерине. 00:57:05.900 --> 00:57:06.900 Не, он је у праву. 00:57:07.100 --> 00:57:08.320 Не свиђа ти се ово, Исабелла. 00:57:08,560 --> 00:57:09,560 Не Хвала ти драга. 00:57:09.780 --> 00:57:12.700 Увек сам то сматрао варварским. 00:57:13.220 --> 00:57:14.320 Ово је тако срамотно. 00:57:17,040 --> 00:57:20,700 Не Али са овом егзекуцијом конкретно Мислио сам да ћеш бити заинтересована, Цатерине. 00:57:20.840 --> 00:57:21.840 Зашто? 00:57:23,420 --> 00:57:25,040 Да Због особе која је обешена. 00:57:28.560 --> 00:57:29.560 ста? 00:57:35.625 --> 00:57:36.825 Жена.. 00:57:40.930 --> 00:57:42.550 Мислиш да ће то урадити са сукњом? 00:57:43.010 --> 00:57:44.390 Ох, за име бога. 00:57:44.670 --> 00:57:49.570 Ово је сасвим неприкладно Дешава се. Можете само погледати горе и видети. 00:57:49.570 --> 00:57:50.570 Не ... Изабела, доста је било! 00:57:50.750 --> 00:57:53.110 Не Види, узнемирила си драгу Цатхерине. 00:57:53,490 --> 00:57:54,490 Не, не. 00:57:55.990 --> 00:57:57.370 Треба ми само мало ваздуха. 00:58:20.320 --> 00:58:21.320 госпођице Линтон? 00:58:21.980 --> 00:58:22.980 госпођице Линтон? 00:58:23.200 --> 00:58:23.979 Ох, Јосепх. 00:58:23.980 --> 00:58:25.520 Тако је лепо видети те. 00:58:25,860 --> 00:58:28,100 Да Да. Предуго је прошло. 00:58:29.220 --> 00:58:30.220 како си? 00:58:31.080 --> 00:58:32.080 Како је Зилла? 00:58:32.540 --> 00:58:33.540 Зилла? 00:58:34.420 --> 00:58:36.020 Отишао... Оженио се... 00:58:36.840 --> 00:58:39.980 Ох. Да, сада има малог сина. 00:58:40.440 --> 00:58:41.440 Субби мала скитница. 00:58:41.660 --> 00:58:42.980 Понекад га виђам у селу. 00:58:44,220 --> 00:58:45,240 Да Не поздравља ме. 00:58:45.540 --> 00:58:49.000 Ох. Али са неким попут мене Његов говор не изгледа баш добро... 00:58:49.730 --> 00:58:50.730 И све ово. 00:58:53,450 --> 00:58:54,450 Не Не могу то зауставити. 00:58:54,690 --> 00:58:57,070 Не. Мислим да ово није истина. 00:58:58.970 --> 00:59:00.090 Јесте ли дошли да видите свог оца? 00:59:01.690 --> 00:59:02.690 како је он? 00:59:26,210 --> 00:59:27,210 Да Здраво девојко. 00:59:30.810 --> 00:59:32.690 тата. Ах. 00:59:33.750 --> 00:59:35.490 Не Да ли је сада постао Баба? 00:59:36.230 --> 00:59:37.470 Шта се десило? 00:59:37.910 --> 00:59:39.090 Шта се десило? 00:59:39.710 --> 00:59:46.250 Пошто Зиле нема и замениће га 00:59:46,250 --> 00:59:47,910 Да Јер немам новца Идемо ка уништењу. 00:59:49,330 --> 00:59:51,590 Едгар шаље новац, тата. Знам. 00:59:53,170 --> 00:59:55,470 Не Дошао си да ме грдиш? 00:59:56.000 --> 00:59:58.620 Не, желим ти срећан рођендан Дошао сам да ти честитам Божић. 01:00:00.000 --> 01:00:01.080 Да видим како је. 01:00:02.280 --> 01:00:04.380 Па како си ме нашао? 01:00:07.640 --> 01:00:08.640 Прилично добро. 01:00:13.520 --> 01:00:14.960 Мислиш да није мртав. 01:00:17.140 --> 01:00:20.440 Али изгледаш добро. 01:00:22.380 --> 01:00:25.020 видећи те тако срећну Умирује моје срце. 01:00:26.470 --> 01:00:32.450 Можда мало ове среће, јадни Можете га поделити само са својим старијим пријатељем. 01:00:33,370 --> 01:00:36,790 Да би прошао Дај му још. 01:00:37,890 --> 01:00:39,410 Не Знаш да не могу, тата. 01:00:41.370 --> 01:00:43.470 Јер ћете га изгубити коцкањем. 01:00:44.030 --> 01:00:45.750 Па на шта ћеш га потрошити, а? 01:00:46.750 --> 01:00:52.770 Више блиставо за рок драгуљи, вулгарнији украси. 01:00:54.720 --> 01:00:56.400 Претпостављам да не би требало да будемо љубоморни на ово. 01:00:57,420 --> 01:00:58,760 Да Никада ниси имао деце. 01:00:59,460 --> 01:01:01,760 Не Чините да изгледате смешно Не можете ништа друго да радите. 01:01:03.040 --> 01:01:06.820 Све ове године није било деце. 01:01:07.980 --> 01:01:10.880 Мислим да је твоја лепа Ваш муж није погодан за ово. 01:01:11.420 --> 01:01:12.960 Или си то можда ти. 01:01:13.180 --> 01:01:14.180 Стани! 01:01:15.960 --> 01:01:17.040 -Тамо! -Не! 01:01:18,440 --> 01:01:21,480 ваше кованице Пошто си га бацио на земљу... 01:01:21.920 --> 01:01:26.940 Остани и пусти ме да их пипам Гледаћете, јер сте на то мислили. 01:01:35.500 --> 01:01:36.500 жао ми је. 01:01:46,400 --> 01:01:47,400 Да Нема проблема. 01:01:49.100 --> 01:01:50.100 Нема проблема. 01:01:52.710 --> 01:01:55.850 Тако си храбар, тако храбар Ти си добра девојка, драга моја. 01:01:56.610 --> 01:01:58.970 Преживео си то страшно место. 01:01:59,870 --> 01:02:01,310 Не Никад се више не враћај тамо. 01:02:14.000 --> 01:02:16.000 Нема ту ништа за мене... 01:02:24.130 --> 01:02:26.230 Срећан Божић, Неллие, драга. Хвала ти Кети. 01:02:27.110 --> 01:02:27.630 књига 01:02:35.490 --> 01:02:36.468 пријатељства. 01:02:36.470 --> 01:02:38.050 Ох, да ли је ово истина? 01:02:38,350 --> 01:02:40,430 Не Да, да, то смо ти и ја. 01:02:43.550 --> 01:02:44.550 Траке. 01:02:45,590 --> 01:02:49,450 Једног дана из твоје собе Та прелепа силуета коју сам гледао. 01:02:50.170 --> 01:02:51.310 Не Погледај ово. 01:02:51,630 --> 01:02:53,430 Не Ово је ружа. 01:02:54,260 --> 01:02:55,660 Не И мене је подсетило на тебе. 01:02:56,280 --> 01:02:58,060 Не Моја лепа ружа на свету. 01:02:58.980 --> 01:02:59.980 Ох. 01:03:00.320 --> 01:03:04.120 отишли смо у шетњу а ти убереш печурку и 01:03:04.120 --> 01:03:05.700 каква лепа печурка Сетите се дана који сте рекли. 01:03:06.040 --> 01:03:09.200 А онда сте споменули ово. 01:03:09.680 --> 01:03:10.680 О мој боже. 01:03:12.220 --> 01:03:14.920 Ово су сјајне вести Цатхерине, из сваког угла. Ово је сјајна вест. 01:03:15.420 --> 01:03:16.440 Никада нисам био овако срећан. 01:03:17.840 --> 01:03:20.020 Онда ћеш бити отац Јесте ли узбуђени због? 01:03:20.360 --> 01:03:23.320 Врти ми се у глави. себе из школе Осећам се као новопечени панк. 01:03:23.640 --> 01:03:24.640 Ти паметна ствар. 01:03:28.220 --> 01:03:29.300 Хоћеш ли остати овде вечерас? 01:03:30.940 --> 01:03:32.040 Ништа ме није могло више обрадовати од овога. 01:03:33.920 --> 01:03:35.220 Али ти треба одмор, љубави. 01:03:36.100 --> 01:03:38.240 И овде са тобом Ако останем, нећеш се одморити. 01:03:40.520 --> 01:03:41.479 Лаку ноћ. 01:03:41.480 --> 01:03:42.480 Лаку ноћ љубави моја. 01:06:05.000 --> 01:06:06.300 Подизање главе.. 01:06:11.000 --> 01:06:12.300 Подизање главе.. 01:06:43.000 --> 01:06:44.100 Дозволи ми да те погледам 01:06:48.000 --> 01:06:50.000 тако си згодан.. 01:06:50.310 --> 01:06:51.310 Ти си безобразан.. 01:06:54.950 --> 01:06:55.950 И богат. 01:06:59.990 --> 01:07:01.230 Да ли те ово забавља? 01:07:05,430 --> 01:07:06,530 Апсолутно не. 01:07:23.320 --> 01:07:24.980 Хајде. Не треба да будемо тужни. 01:07:28.020 --> 01:07:29.020 Дођи на вечеру. 01:07:30.700 --> 01:07:32.300 Сви те виде Биће веома срећан. 01:07:35,440 --> 01:07:40,860 Док сам се пењала до њега, повукла сам хаљину Уништио сам га, али он се није померио ни за инч. 01:07:44.020 --> 01:07:45.120 Па јесте ли били у иностранству? 01:07:45,800 --> 01:07:48,560 Не Едгаре, погледај га. Наравно да је пронађено.. 01:07:49.720 --> 01:07:50.720 Реци нам, Хитклифе. 01:07:51.190 --> 01:07:52.190 где си био? 01:07:52,590 --> 01:07:54,270 Не Шта сте радили протеклих година? 01:07:55.050 --> 01:07:56.190 Да ли је тако узбудљиво? 01:07:57.050 --> 01:07:58.050 С времена на време.. 01:08:01.950 --> 01:08:02.950 Је ли то све? 01:08:03.570 --> 01:08:04.570 С времена на време? 01:08:05,650 --> 01:08:10,270 Скоро пет година касније, Понекад је било узбудљиво. 01:08:23.040 --> 01:08:24.520 Хоћеш ли то форсирати? 01:08:25,980 --> 01:08:28,380 Да За твоју причу Нећу молити, Хитклифе. 01:08:30.160 --> 01:08:33.100 Зато што је заправо тако досадно Почињем да постајем сумњичав. 01:08:33.340 --> 01:08:34.258 Није било. 01:08:34,260 --> 01:08:35,360 Да Можда је био гусар. 01:08:35.879 --> 01:08:36.879 Можда јесам. 01:08:36.919 --> 01:08:38.160 Ох драга Јулие, не. 01:08:39,820 --> 01:08:41,800 Не шта заиста радите није ме брига. 01:08:43.200 --> 01:08:44.200 Зар није тако, Едгаре? 01:08:45,560 --> 01:08:48,680 Не Мој живот, од Хитклифа Јесам ли споменуо? 01:08:50.100 --> 01:08:51.579 Не мислим тако, љубави моја. 01:08:51.999 --> 01:08:56.300 Разумем, чувај своје тајне за себе Хитклифа, или је његово богатство потпуно неправедно. 01:08:56.300 --> 01:08:58.420 добијен средствима Мораћемо да претпоставимо. 01:08:58,660 --> 01:08:59,660 Не Где је Дане? 01:09:00.079 --> 01:09:01.220 У Вутхеринг Хеигхтс. 01:09:02.999 --> 01:09:04.379 Не, не би требало. 01:09:05.539 --> 01:09:07.220 То није ништа друго до рушевина. 01:09:08,720 --> 01:09:10,560 Не Реци му, Едгаре, мора да дође овамо. 01:09:11.620 --> 01:09:12.980 Заиста, ако он... Не, 01:09:13.879 --> 01:09:15.120 Радије бих био код куће. 01:09:15.440 --> 01:09:18.180 кући? Да, мислим да је то то То је нека врста дома за тебе. 01:09:18,400 --> 01:09:20,680 Да Да, требало би да кажем пошто сам га купио. 01:09:23.000 --> 01:09:24.000 Ниси схватио... 01:09:24,070 --> 01:09:25,370 Не Како дивно. 01:09:26.629 --> 01:09:28.470 Имати комшију. 01:09:31.629 --> 01:09:32.629 Сјајно. 01:09:49.890 --> 01:09:53.890 Он је најзгоднији мушкарац којег сам икада видела у животу... 01:09:57.449 --> 01:09:58.650 ко је то? 01:09:58.950 --> 01:10:00.169 Хитклиф, наравно. 01:10:01.370 --> 01:10:02.930 То би те појело. 01:10:04.329 --> 01:10:05.450 Не би. 01:10:06.730 --> 01:10:08.150 Заиста би. 01:10:09.330 --> 01:10:11.490 Не Он је груб и дивљи. 01:10:11.810 --> 01:10:12.810 Лоша љутња. 01:10:13.010 --> 01:10:14.910 Зашто си рекао такве ствари? 01:10:15.610 --> 01:10:19.670 -Он је твој пријатељ. - Да, то је све зато што ми је пријатељ. 01:10:19.670 --> 01:10:20.670 могу рећи са сигурношћу. 01:10:21.470 --> 01:10:23.110 Тако си смешна, Исабелла. 01:10:25.160 --> 01:10:27.720 Здробио би те као врапчево јаје. 01:10:29.900 --> 01:10:31.780 Ти си пас у јаслама, Катхи. 01:10:40.540 --> 01:10:42.320 Мислиш да говорим из љубоморе? 01:10:43.680 --> 01:10:47.920 Само желим да те понизим био да се спасе. 01:10:49,200 --> 01:10:51,540 Не Прати га. Сигуран сам у ваше напоре Биће вам веома забавно. 01:11:28.450 --> 01:11:29.570 Мора да постоји игра. 01:11:31.130 --> 01:11:32.230 Вас двоје се никада нисте свађали. 01:11:33.030 --> 01:11:34.270 Око чега би се могло свађати? 01:11:34.910 --> 01:11:35.910 Вратићу се до вечере. 01:11:43.830 --> 01:11:44.830 Збогом драга. 01:11:59.940 --> 01:12:03.020 Сигуран сам да Исабелла брине о мојој јадној беби Знате зашто сте се понашали тако брутално. 01:12:06.540 --> 01:12:08.660 Само за тебе Зато што је заљубљен. 01:12:09,420 --> 01:12:10,980 Да Искрено нисам приметио. 01:12:12.180 --> 01:12:13.420 Знате да јесте. 01:12:13.660 --> 01:12:16.200 Али сада моја пажња Снимила је, прелепо је. 01:12:17.140 --> 01:12:18.180 -Хеатхцлифф. -И богат. 01:12:19.120 --> 01:12:22.460 После удаје она Не плаши се наслеђа које ће оставити за собом. 01:12:24.160 --> 01:12:26.660 И кажеш да ти се свиђам 01:12:28.680 --> 01:12:29.760 Зашто га не питамо? 01:12:30.620 --> 01:12:34.100 Стоји поред врата и гледа нас Прилично сам сигуран да слушаш. 01:12:35.360 --> 01:12:36.360 Исабелла? 01:12:37.760 --> 01:12:38.840 Исабелла, уђи, драга. 01:12:39.540 --> 01:12:40.640 Знамо да сте тамо. 01:12:44.860 --> 01:12:46.140 Да дођем по тебе? 01:12:53.940 --> 01:12:55.540 Види, Хитклифе. 01:12:57,700 --> 01:13:00,280 Не Више теби него мени Неко ко се много диви. 01:13:02,740 --> 01:13:05,580 Све ово је твоје Он јој због тога слама срце. 01:13:05,860 --> 01:13:09,860 Катхи, молим те. не, не, не не, не. Не бежи, драга. Не бежи. 01:13:10.400 --> 01:13:15.300 Госпођице Белла, ако се склоните Ако се повучем у твоју душу, 01:13:15.300 --> 01:13:18.220 Светло које ће учинити џентлмена Мисли да ће послати сноп. 01:13:18.720 --> 01:13:19.720 Не! 01:13:20.520 --> 01:13:21.520 Не бежи. 01:13:22,700 --> 01:13:25,460 Не Опет ја у јаслама Неће се звати псом. 01:13:26.220 --> 01:13:27.220 ја ћу ићи. Ти остани. 01:13:30,400 --> 01:13:31,400 Не Задржи то за себе. 01:13:32.020 --> 01:13:33.100 Покажи му своје бебе. 01:13:40.020 --> 01:13:42.540 Ти си пас у јаслама. 01:13:43.740 --> 01:13:45.740 Уопште те није брига за њега. Ти знаш ово. 01:13:46.340 --> 01:13:47.340 Остави га на миру. 01:13:48,400 --> 01:13:49,400 Не Зашто бих? 01:13:50.880 --> 01:13:54.640 Ако жели пољубац, биће му драго Ја ћу то испунити.-Нећеш. 01:13:54,900 --> 01:13:57,640 Не Ако он то жели, ја имам право на то Да, немате право на приговор. 01:13:59.010 --> 01:14:00.810 Ја нисам твој муж, сећаш се? 01:14:02,530 --> 01:14:07,230 -Немате права да будете љубоморни на мене. -Не узнемиравај ме, Хитклифе. 01:14:07.230 --> 01:14:09.050 Био је љубазан према теби од твог повратка Глумио сам. 01:14:10.050 --> 01:14:11.050 зар нисам? 01:14:12.490 --> 01:14:15.130 Дозволи ми да ти једном побегнем Јесам ли те грдио због онога што си урадио? 01:14:16.730 --> 01:14:18.470 Јесам ли дао једну грдњу? 01:14:19.170 --> 01:14:21.850 живи протеклих година Нисам знао да ли си мртав или мртав. 01:14:22.330 --> 01:14:26.370 А кад си ти крив Да ли се усуђујеш да грдиш? 01:14:26,730 --> 01:14:28,800 Не -Како сам ти погрешио? -Како? 01:14:31.620 --> 01:14:33.960 Знао си да те волим а ти си то игнорисао. 01:14:36.140 --> 01:14:37.340 Немој рећи да ниси. 01:14:38.220 --> 01:14:40.000 Третирао си ме као пакао. 01:14:40.420 --> 01:14:41.420 чујеш ли? 01:14:42.780 --> 01:14:43.780 То је као пакао. 01:14:44.380 --> 01:14:47.880 И ако то не опажам, осећам Ако хвалиш, онда си будала. 01:14:48,300 --> 01:14:52,900 Да И ако ме утеши неколико слатких речи Ако мислиш да хоћеш, онда си глуп. 01:14:53,840 --> 01:14:58,700 Не И ако се удам за Линтона и осветим се Ако мислите да можете да се извучете без 01:14:58,700 --> 01:14:59,700 Да Убедићу вас у супротно. 01:15:00.540 --> 01:15:02.960 Не може бити мира међу нама, Цатхерине. 01:15:03.600 --> 01:15:05.260 Био сам довољно глуп да мислим другачије. 01:15:05,740 --> 01:15:07,860 Мир са вама је гори од рата. 01:15:09.740 --> 01:15:15.120 госпођице Исабелле Хвала ти што си ми рекао своју тајну 01:15:15.120 --> 01:15:16.120 хвала ти 01:15:17.960 --> 01:15:21.020 Кунем се да ћу то учинити јер за сопствену забаву 01:15:23.080 --> 01:15:26.640 Можеш ме мучити док не умрем. Да и ја уживам. 01:15:32.500 --> 01:15:33.500 Пољуби је онда. 01:15:36.500 --> 01:15:38.500 Ожени је. 01:15:41.200 --> 01:15:43.200 Мени је то неважно. 01:15:46.470 --> 01:15:47.970 Пресећи ћу ово То значи. 01:15:48.950 --> 01:15:50.010 Зато га исеци. 01:15:51,690 --> 01:15:56,210 Не Али уради то на овом тепиху Немој, јер ово је Едгарово 01:15:56,210 --> 01:15:58,010 Да Ако његов омиљени тепих то види, биће веома узнемирен. 01:16:11.810 --> 01:16:14.390 Прихватите господина Хитклифа сада Мислим да не би требало. 01:16:19.620 --> 01:16:20.620 Шта год хоћеш, драга. 01:16:41.120 --> 01:16:43.560 Јадни мали Хитклиф. 01:16:46.400 --> 01:16:48.220 Нисам расположен за тебе вечерас. 01:16:48,520 --> 01:16:51,680 Ах, од малог пријатељства Мислио сам да ће ти се свидети. 01:16:53.600 --> 01:16:56.420 На суседном столу је џин. Нека вам буде сапутник. 01:16:56,740 --> 01:16:59,060 Не Ох, хвала ти, драги мој сине. 01:16:59.720 --> 01:17:02.000 Браво за твог старог оца Глумиш, зар не? 01:17:04.320 --> 01:17:06.500 Ово је веома лоша шала, сине. 01:17:06.840 --> 01:17:07.840 зар не? 01:17:10.340 --> 01:17:15.060 Мој сан је да те доведем овде био да те учиним џентлменом. 01:17:15.570 --> 01:17:21.030 Кад нас сада погледамо, који Ко може рећи који? 01:17:25.210 --> 01:17:28.170 Још увек није довољно, зар не? 01:17:29.070 --> 01:17:30.150 Не за њега. 01:17:33,470 --> 01:17:35,270 Не Ти си и даље његов љубимац. 01:17:36.850 --> 01:17:38.990 Бићеш само његов љубимац. 01:18:13.000 --> 01:18:14.000 Да ли је то он? 01:18:34,800 --> 01:18:36,800 Да Жао ми је тата... извини... 01:19:41.770 --> 01:19:42.770 Мокар си. 01:19:44.110 --> 01:19:45.110 Ја нисам. 01:19:45.550 --> 01:19:46.550 Ти си хладан. 01:19:46.630 --> 01:19:47.630 Није ми хладно. 01:19:47.790 --> 01:19:49.570 Ако вас ухвати смрт То би била твоја кривица. 01:20:09.350 --> 01:20:11.330 држати те сувим Желим то, јадна курво. 01:20:12.210 --> 01:20:13.250 мрзим те. 01:20:38,210 --> 01:20:39,210 Да Требало је да га ударим. 01:20:40.530 --> 01:20:41.530 Ово је било лоше. 01:20:41.650 --> 01:20:44.270 Не Зато што си ово урадио само два пута Могу само да ти се дивим. 01:20:46.650 --> 01:20:48.290 Киша неће дуго трајати, Катх. 01:20:49.390 --> 01:20:50.690 Има мало плаве овде. 01:20:53,850 --> 01:20:55,410 Да И ти и ја знамо ово. 01:21:01.010 --> 01:21:06.130 Зашто си ме оставио? 01:21:11.240 --> 01:21:12.240 Зашто си ово урадио? 01:21:14.380 --> 01:21:15.680 Зашто сам те оставио? 01:21:17.660 --> 01:21:19.460 Зашто си ме потценио? 01:21:21.120 --> 01:21:22.980 Зашто си издао сопствено срце? 01:21:23.660 --> 01:21:25.280 Чуо сам те тог дана. 01:21:25.660 --> 01:21:27.260 Дан када сте усвојили Едгара. 01:21:30.280 --> 01:21:33.280 удаје се за мене Рекао си да ћеш ме понизити. 01:21:44.740 --> 01:21:46.680 Ниси све чуо. Ниси све чуо. 01:21:50.600 --> 01:21:52.080 Рекао сам да те волим. 01:21:56.480 --> 01:22:01.620 волим те. 01:22:12.940 --> 01:22:13.980 Волео си ме 01:22:14.850 --> 01:22:15.850 Волео си ме 01:22:17.870 --> 01:22:19.650 Које право си онда имао да ме оставиш? 01:22:21.070 --> 01:22:22.070 Одговори ми, шта се десило? 01:22:22,450 --> 01:22:24,710 Да Твоја осећања за Линтона Због слабе маште? 01:22:25.430 --> 01:22:29.770 Јер беда, понижење, смрт, Бог или Сатана 01:22:29.770 --> 01:22:32.750 Ништа нам не може донети Није могао да га одвоји. Урадили сте ово својом вољом. 01:22:34.610 --> 01:22:37.770 ја сам твоје срце Нисам га сломио. Ти си га сломио. 01:22:39.150 --> 01:22:41.670 И разбијајући га, сломио си и мој. 01:23:21.600 --> 01:23:22.600 Пољуби ме поново. 01:23:26.160 --> 01:23:27.560 Нека смо обоје проклети. 01:23:55,400 --> 01:24:00,620 О сви који се трудите и оптерећени сте, Дођи к мени и ја ћу те одморити. 01:24:02,320 --> 01:24:08,600 Не Узмите јарам мој на себе и узмите јарам мој на себе учи, јер сам кротак и смирен. 01:24:10.140 --> 01:24:11.780 Пронађите мир својој души. 01:24:14,800 --> 01:24:19,060 Не Јарам је мој благ, бреме моје лако. 01:25:08.519 --> 01:25:09.560 Цатхи. Цатхерине. 01:25:10,800 --> 01:25:12,860 Не Бићеш опрезан, зар не? 01:25:15.020 --> 01:25:16.220 Да ли Хитклиф зна? 01:25:17.960 --> 01:25:19.500 Не знам на шта мислиш. 01:25:20.160 --> 01:25:21.560 Да је била трудна. 01:25:22.600 --> 01:25:23.600 бр. 01:27:55.360 --> 01:27:57.020 Сад су ти барем ноге топле, Катх. 01:27:57,240 --> 01:28:01,700 Не Немој...само...немој... 01:28:41,080 --> 01:28:43,400 Не -Сутра? - Мислио сам да треба да престанемо. 01:28:57,180 --> 01:28:58,400 Да морам да идем. 01:29:24.320 --> 01:29:25.880 Убијаш ме. волим те. 01:29:26,900 --> 01:29:29,400 Не Не говори то. волим те. Не говори то. 01:29:29.680 --> 01:29:30.680 волим те. 01:29:31.560 --> 01:29:37.620 Зашто остајеш овде? 01:29:39.740 --> 01:29:42.140 То је зграда. Зашто стари? Зар не остајеш у мојој соби? 01:29:43.060 --> 01:29:45.700 Јер тада је сада Не могу да лажем овде како јесте. 01:29:49.300 --> 01:29:51.740 И не могу да замислим да смо још деца. 01:29:53.250 --> 01:29:55.850 Ви сте преко пута баште да је спавао у свом кревету. 01:29:57.810 --> 01:29:59.550 Да још постоји шанса. 01:30:02.750 --> 01:30:04.790 Волео бих да ово никада нисам рекао. 01:30:05,750 --> 01:30:07,510 Не Одмах сам се предомислио. 01:30:08,490 --> 01:30:10,550 Хтео сам да откажем следећег дана. 01:30:12,650 --> 01:30:14,430 Не Кад бих знао да слушаш. 01:30:15,830 --> 01:30:17,590 Увек сам мислио да знаш. 01:30:18.790 --> 01:30:19.790 Како сам могао? 01:30:21.210 --> 01:30:22.650 Јер сада су ме видели. 01:30:34.660 --> 01:30:36.120 Наћи ћеш другу позицију, Неллие. 01:30:37.240 --> 01:30:38.240 ста? 01:30:38,820 --> 01:30:41,460 Не Наћи ћете другу позицију. 01:30:42.940 --> 01:30:44.700 -Друга позиција? -Одмах. 01:30:46.740 --> 01:30:48.600 Зашто сумњаш у мене? 01:30:50.720 --> 01:30:51.720 Издаја. 01:30:52,520 --> 01:30:53,580 Да Коју издају? 01:30:54.480 --> 01:30:57.320 Оне ноћи када је Хитклиф нестао. 01:30:58,120 --> 01:30:59,600 Да Он нас је слушао. 01:31:00.220 --> 01:31:01.280 Чуо је то. 01:31:02.400 --> 01:31:03.720 Али ти си знао. 01:31:05.510 --> 01:31:06.930 Ниси ми рекао да је тамо. 01:31:08.950 --> 01:31:12.490 Највећа ствар мог живота Ниси му дао прилику да исправи своју грешку. 01:31:15.610 --> 01:31:16.610 Зашто? 01:31:17.810 --> 01:31:18.810 Зашто Неллие? 01:31:22.150 --> 01:31:23.210 Знаш ли шта ја мислим? 01:31:27.250 --> 01:31:29.090 Мислим да волиш да ме видиш како плачем. 01:31:30.570 --> 01:31:32.270 да волиш да плачеш Ни упола мање. 01:31:39.960 --> 01:31:43.220 Нашао сам ново место за Едгара И рећи ћеш да ћеш отићи. 01:31:44.720 --> 01:31:45.720 где ћу ићи? 01:31:49.320 --> 01:31:50.320 није ме брига. 01:32:46.790 --> 01:32:47.790 -Цатхерине! -Да душо? 01:32:56,490 --> 01:33:00,430 Да не видите г. Хитклифа Мислим да ће бити боље. 01:33:04.130 --> 01:33:05.850 -Али драга, ја... -Немој. 01:33:10.290 --> 01:33:13.050 Наравно, кад се нађе Имали сте право што сте то поздравили. 01:33:14.370 --> 01:33:16.730 Али мислим да је сада веза Најбоље је да га прекинемо, зар не? 01:33:18.850 --> 01:33:22.590 Кад неко види твоју природну добродушност Било би веома тужно да је погрешио. 01:33:22.590 --> 01:33:23.630 за нешто непожељно. 01:33:25,610 --> 01:33:27,010 Да Посебно ситуација сматрајући. 01:33:30.570 --> 01:33:31.570 наравно. 01:33:32.690 --> 01:33:33.690 у праву си. 01:33:33,830 --> 01:33:37,450 Као и увек... Хвала драга, што си ме спасио од сопствене глупости. 01:34:04,580 --> 01:34:11,360 -Шта читаш? -Глупе глупости 01:34:34.220 --> 01:34:35.220 Не, богами. 01:34:45.300 --> 01:34:47.020 Ласте се изненаде када се ветар промени. 01:34:48.940 --> 01:34:49.940 Да видим. 01:34:50,680 --> 01:34:51,700 Да -Немој. -Молим те. 01:34:53.640 --> 01:34:54.940 Не желим да пати. 01:35:00.660 --> 01:35:01.820 Ако се осећате боље. 01:35:18.280 --> 01:35:19.320 Знам да си овде. 01:35:21.100 --> 01:35:22.180 Јеси ли луд? 01:35:22.600 --> 01:35:23.760 Разбио си стакло. 01:35:24.680 --> 01:35:25.820 Мораш да идеш. 01:35:26.100 --> 01:35:27.100 где си био? 01:35:27.380 --> 01:35:28.920 Не разумеш. 01:35:29,260 --> 01:35:30,960 Не Цатхерине! Да ли је све у реду? 01:35:31.560 --> 01:35:32.560 Да љубави моја. 01:35:33.080 --> 01:35:34.180 У реду, уђи. 01:35:34.640 --> 01:35:35.840 Ох, он не може да нас види. 01:35:36.920 --> 01:35:37.920 Јесте ли сигурни? 01:35:38.080 --> 01:35:39.080 Он не види. 01:35:41.720 --> 01:35:42.679 Не, не. 01:35:42.680 --> 01:35:44.720 Не би требало. зар не бих требао? 01:36:18,800 --> 01:36:21,380 Не Доста! Хајде. Уђи. 01:36:22.000 --> 01:36:23.540 Жао ми је душо. Замрзава се. 01:36:23.780 --> 01:36:24.780 Ухватићеш своју смрт. 01:36:24,900 --> 01:36:27,680 Не Волим хладно. Да али Наше сунце можда није такво. 01:37:11.200 --> 01:37:17.180 Реци ми да ли је мој? 01:37:21.340 --> 01:37:22.420 Не. 01:37:26,020 --> 01:37:27,760 Не Како можеш бити сигуран? 01:37:29.080 --> 01:37:31.720 Био сам сигуран у ово пре него што си се вратио. 01:37:33.140 --> 01:37:34.140 жао ми је. 01:37:36.560 --> 01:37:38.100 Едгарово дете. 01:37:53,030 --> 01:37:54,590 Да Мислиш ли да ће ме ово зауставити? 01:37:59.770 --> 01:38:02.270 Заправо из овога Уживао бих више. 01:38:06.610 --> 01:38:08.210 Изненађен сам да има ову особину. 01:38:09.370 --> 01:38:13.250 Да се усуђује да те додирне Био сам изненађен. Шта се Едгар усудио да уради 01:38:13,250 --> 01:38:17,010 Не Били бисте шокирани стварима које је урадио. -Стварно? - То би те посрамило. 01:38:27.970 --> 01:38:30.030 Чак ни Јосиф није могао да ми учини оно што је урадио. 01:38:34.530 --> 01:38:38.330 Да ли због тога осећате овај стид? Да ли сте га нашли у узнемирујућој ситуацији? 01:38:39.210 --> 01:38:40.210 Да. 01:38:42.490 --> 01:38:44.670 Није могло раније... 01:38:45.330 --> 01:38:47.070 Једва ме је пустио да спавам. 01:39:01.500 --> 01:39:03.500 -Волео ме је веома добро -Ти лажов 01:39:04.500 --> 01:39:05.500 Да ли ти се свидело? 01:39:06,880 --> 01:39:07,819 Више од свега. 01:39:07.820 --> 01:39:09.500 Више него ико и ништа. 01:39:10.900 --> 01:39:12.540 Никада нисам волео никог другог. 01:39:14.080 --> 01:39:15.160 Ти кучко. 01:39:21,220 --> 01:39:24,360 Овако изгледаш. Да. 01:39:25.880 --> 01:39:27.440 Овако изгледаш. Да. 01:39:29.260 --> 01:39:30.720 Овако изгледаш. Да. 01:39:38.859 --> 01:39:40.200 Ја ћу заузети престо. 01:39:40.780 --> 01:39:42.720 Пићу његову проклету крв. 01:40:16.000 --> 01:40:18.000 Зашто треба да га убијемо? 01:40:23.000 --> 01:40:25.000 Сломићу ти врат, само реци. 01:40:29.000 --> 01:40:31.600 Реци ми да то урадим... Моли ме да то урадим... 01:40:51.810 --> 01:40:53.050 Рекао си да ћеш ме понизити. 01:40:54.010 --> 01:40:56.170 Осећам се малим Нисам знао да ћу га испустити. 01:40:56.750 --> 01:40:59.530 Само је мало срамота Катх, неће бити дуго. 01:41:00.050 --> 01:41:01.050 Пусти ме. 01:41:01.970 --> 01:41:05.110 Пусти ме, Хитклифе. Слушај ме. Ово не може да се настави овако. 01:41:07.290 --> 01:41:08.390 Хитклифе, готово је. 01:41:11.810 --> 01:41:13.110 Не мислиш на ово.. 01:41:13.550 --> 01:41:14.550 Завршено. 01:41:32.600 --> 01:41:33.600 Сад је касно... 01:42:29.380 --> 01:42:30.800 Знате ли како? 01:42:36.020 --> 01:42:37.520 Хоћеш да ти покажем? 01:42:56.020 --> 01:42:57.020 Кети је у праву. 01:42:59.300 --> 01:43:06.180 груб сам, суров, 01:43:06.180 --> 01:43:07.360 Хладан сам и непогрешив. 01:43:09.140 --> 01:43:10.540 Хоћеш да престанем? 01:43:24.060 --> 01:43:25.820 не волим те. 01:43:27.840 --> 01:43:29.180 никад те нећу волети. 01:43:31.180 --> 01:43:33.200 Понашаћу се веома лоше према теби. 01:43:34.880 --> 01:43:36.560 Хоћеш да престанем? 01:43:44.420 --> 01:43:44.980 ја ћу 01:43:53,820 --> 01:43:56,360 Ја само мучим Катарину са тобом. Желим да се удам у сврху 01:43:58.120 --> 01:44:00.620 Сваки пут кад сам са тобом Сада ћу размислити о томе. 01:44:03.260 --> 01:44:04.380 Хоћеш да престанем? 01:44:21.500 --> 01:44:22.500 Не.. 01:44:36.330 --> 01:44:38.230 Исабелла? Да ли је све у реду? 01:44:42.390 --> 01:44:44.030 Ох, какво створење. 01:44:57.950 --> 01:44:59.870 Престани да плачеш. 01:45:00.850 --> 01:45:02.870 Хајде. Удала сам се за тебе, зар не? 01:45:03.880 --> 01:45:06.500 Све што морам да те питам је Да ли сте у годинама за брак? 01:45:06.980 --> 01:45:08.820 Да. Да ли сте слободни да се удате? 01:45:09.140 --> 01:45:10.980 Да. Он је идиот. 01:45:11,940 --> 01:45:16,560 Могу све да поднесем Кетрин, али пре мене за ово 01:45:16,560 --> 01:45:17,700 Да Не могу да поднесем да плачеш. 01:45:18.100 --> 01:45:19.100 Ово је довољно. 01:45:19.360 --> 01:45:20.360 ОК? Довољно. 01:45:20.460 --> 01:45:21.460 Да ли сте слободни да се удате? 01:45:21.860 --> 01:45:24.600 Да. Честитам. Можете пољубити младу итд. 01:45:27.340 --> 01:45:28.740 не могу. 01:45:30.740 --> 01:45:32.880 Хоћеш, забога. Ти ћеш му помоћи. 01:45:33.200 --> 01:45:34.440 док ти не буде боље Бежи ми с очију. 01:45:42.540 --> 01:45:43.940 Ово је неприкладно, Катхи. 01:45:45.040 --> 01:45:46.100 Сабери се. 01:46:04.610 --> 01:46:11.230 Драга Неллие, Едгар'с Знам да нећеш примати писма од мене, 01:46:11.230 --> 01:46:12.230 Зато сам ти писао. 01:46:13.230 --> 01:46:17.330 Ове последње две недеље Не могу да објасним потешкоће. 01:46:19.390 --> 01:46:25.450 Пошто познајеш мог мужа, само ово Хоћу да питам за шта сам се удала? 01:46:28.470 --> 01:46:30.570 Да ли је господин Хитклиф мушкарац? 01:46:32.290 --> 01:46:33.430 ако је тако... 01:46:35.110 --> 01:46:36.110 Да ли је луд? 01:46:37.430 --> 01:46:40.970 Ако није, да ли је демон? 01:46:44,210 --> 01:46:50,370 сломи ме Чаролија коју нисам могао постићи 01:46:50.370 --> 01:46:52.770 јер утиче не сумњам. 01:46:53,830 --> 01:46:55,310 Да Ох, жао ми је господине. 01:46:55.530 --> 01:46:57.070 Не брини, Јосепх. Можеш остати. 01:46:59.850 --> 01:47:01.790 Нећете нас узнемиравати. 01:47:02.770 --> 01:47:04.270 Зар није тако, Исабел? 01:47:07.200 --> 01:47:08.800 Он је чудовиште. 01:47:11.280 --> 01:47:12.280 сатански. 01:47:15.320 --> 01:47:16.320 Дисспиритед. 01:47:20.380 --> 01:47:22.840 Помози ми, Неллие. 01:47:40.640 --> 01:47:41.800 Не тражите позицију? 01:47:42.360 --> 01:47:43.360 Не. 01:47:44.660 --> 01:47:46.020 Едгар је то забранио. 01:47:46.740 --> 01:47:47.740 Да ли је тако? 01:47:49.560 --> 01:47:54.420 Још једном мој очај Звучи као твоја прилика, Еллие. 01:47:56,320 --> 01:47:58,260 Не Надам се да ће те окривљавање мене утешити. 01:48:11.110 --> 01:48:12.730 Рекао сам ти да то неће прочитати. 01:48:12,990 --> 01:48:16,310 Не У ствари, писмо је довољно шокантно Није било. Иначе би им Нели показала. 01:48:17.550 --> 01:48:21.150 То је прилично тужно мислио сам. Ово се није могло догодити или би се догодило 01:48:26.090 --> 01:48:29.350 Ако сумњате у моју компетентност Ако јеси, зашто не напишеш писмо? 01:48:31.750 --> 01:48:32.890 бр. 01:48:34.570 --> 01:48:35.770 Не можеш. 01:48:59,590 --> 01:49:00,610 Да Напиши још једну. 01:49:04.610 --> 01:49:06.610 Директно Катарини. 01:49:12.450 --> 01:49:16.770 Онда ћеш бити добар према мени. 01:49:19.330 --> 01:49:24.430 Онда ћу се добро понашати према теби. 01:49:44.290 --> 01:49:45.350 Предуго је прошло. 01:49:46.250 --> 01:49:47.430 Морам да видим Цатхерине. 01:49:47,890 --> 01:49:50,210 Не Ако сада одустанеш Како ће те поштовати? 01:49:51.430 --> 01:49:53.810 Шта ако је утешиш? Размислите о давању дозвола. 01:49:54.970 --> 01:49:56.930 То је потврда Ништа друго не би било. 01:49:57.930 --> 01:49:59.330 Не би требало да га видиш. 01:50:00.530 --> 01:50:02.370 Сачекај. Покажите му да нећете попустити. 01:50:03.670 --> 01:50:06.050 Хитклифов повратак је важније него икад. 01:50:09.850 --> 01:50:11.010 Да ли се Хитклиф вратио? 01:50:12.880 --> 01:50:13.880 написала је Изабела. 01:50:14.340 --> 01:50:15.340 Они су у брдима. 01:50:16.100 --> 01:50:18.060 Он заиста жели да те види. 01:50:19,900 --> 01:50:23,460 Не Може да пожели све што пожели осим узалуд му реци да може кући 01:50:23,460 --> 01:50:26,760 Бринем за ово и кажем својој жени Реци му да се сабере. 01:50:27.660 --> 01:50:29.480 Ја ћу успоставити ред у овој кући. 01:50:50.050 --> 01:50:52.190 Колико још недеља до овога? Да ли ћемо морати да издржимо? 01:50:54.350 --> 01:50:56.470 Ово није добро за тебе Није добро ни за бебу. 01:50:57.150 --> 01:50:58.350 Беба је отишла. 01:50:59.170 --> 01:51:00.170 када? 01:51:01.390 --> 01:51:02.390 Да ли га кријеш? 01:51:03.550 --> 01:51:04.550 бр. 01:51:05,550 --> 01:51:07,590 Ако нема крварења, беба То значи да нема проблема. 01:51:08.830 --> 01:51:09.830 Ако ти тако кажеш. 01:51:11.350 --> 01:51:15.090 Прекини Кети, Едгарова љубави са опасношћу да заувек изгуби 01:51:15.090 --> 01:51:16.090 бићеш суочен са. 01:51:16,700 --> 01:51:20,340 Не Хитклифа више нема. Морате се сложити. Богатство госпође Хитклиф је у Лондону. 01:51:20.440 --> 01:51:21.440 Не зови га тако. 01:51:22.100 --> 01:51:23.100 Ово је његово име. 01:51:23.400 --> 01:51:24.400 То је моје име. 01:51:52,770 --> 01:51:54,510 Да Ох, умукни, Цатхерине. 01:51:57.970 --> 01:51:59.870 Ох, Неллие, шта хоћеш? 01:52:11.090 --> 01:52:12.250 шта је ово? 01:52:12.610 --> 01:52:14.110 Није ништа. Био је увређен. 01:52:15.190 --> 01:52:21.070 Ово је тако страшно. Исабелла, хајде. 01:52:23.940 --> 01:52:24.940 Исабелла, остани. 01:52:30.140 --> 01:52:32.380 Хитклифе, пусти јадну ствар. 01:52:34,900 --> 01:52:39,880 Зар не видиш да те мрзи? Да, рекао је то 100 пута дневно. 01:52:40.760 --> 01:52:46.820 Ипак, Исабелла, ако ти Ако те оставим самог пола дана, 01:52:46.820 --> 01:52:49.700 уздишући и тетурајући Зар ми се нећеш вратити? 01:52:54.920 --> 01:52:59.940 Ах, сад је смешан створење. Никаква бруталност му се не гади. 01:52:59.940 --> 01:53:00.879 Мора да сам то урадио. 01:53:00.880 --> 01:53:03.260 И скоро да му се дивим. 01:53:05.080 --> 01:53:10.320 Реци Цатхерине, коначно Нашао сам жену коју сам тражио у корупцији. 01:53:11.140 --> 01:53:12.140 Погледај. 01:53:19.740 --> 01:53:21.720 Нећу му ништа тако рећи. 01:53:23.300 --> 01:53:25.000 Шта год да је ово, не желим да учествујем у томе. 01:53:26.260 --> 01:53:28.460 За име бога, Хитклифе. 01:53:32.480 --> 01:53:33.700 Исабелла, дозволи да те одведем кући. 01:53:37.540 --> 01:53:38.900 Да ли желиш да дођеш кући? 01:53:43.460 --> 01:53:44.520 Неллие, код куће сам. 01:54:01.000 --> 01:54:02.080 Пиши Кети поново. 01:54:03.240 --> 01:54:04.920 Не може ме заувек игнорисати. 01:54:11.560 --> 01:54:13.440 Да ли сам добио писмо, Миллие? 01:54:14.420 --> 01:54:15.420 Нема ниједног. 01:54:22.240 --> 01:54:23.240 Цатхи. 01:54:23.960 --> 01:54:25.580 Хајде да сада прогласимо прекид ватре. 01:54:26.840 --> 01:54:28.780 Јер ово ћутање ће нас обоје убити. 01:54:36.070 --> 01:54:38.950 Сваког дана и сваке ноћи чекаћу те. 01:54:45.030 --> 01:54:46.490 Зашто не одговориш? 01:55:21.125 --> 01:55:29.125 турски титлови; хоризонбаба Останите здрави 01:56:24.980 --> 01:56:25.980 Цатхрин! 01:56:27.200 --> 01:56:28.200 Зашто си ово урадио? 01:56:34.000 --> 01:56:35.000 жао ми је.. 01:56:38.250 --> 01:56:39.250 жао ми је.. 01:56:55.880 --> 01:56:57.820 Престани. То је доста. 01:56:58.220 --> 01:56:59.580 То је доста. Устани из кревета. 01:56:59.880 --> 01:57:00.920 Бојим се да не могу. 01:57:01.240 --> 01:57:02.240 Можеш. 01:57:02.680 --> 01:57:04.800 Ти то можеш, себично, зло створење. 01:57:05.280 --> 01:57:06.280 Можеш. 01:57:08,240 --> 01:57:11,460 Ова чудна представа Не могу да поднесем ни секунд. 01:57:12.020 --> 01:57:13.180 Ви се буните. 01:57:14.140 --> 01:57:15.680 Обоје се буните. 01:57:16.840 --> 01:57:17.840 Устани из кревета. 01:57:18,520 --> 01:57:20,760 Не Устани из кревета. Устани из кревета! 01:57:33.250 --> 01:57:35.150 Нели је поново глумила издајицу. 01:57:37.270 --> 01:57:38.530 Нелли је мој непријатељ. 01:57:44.390 --> 01:57:49.050 ста се десава? 01:57:50.290 --> 01:57:53.090 Позориште, Нели. Ове су симптоми септикемије. 01:57:53.310 --> 01:57:55.250 Рекао је да је беба умрла пре неког времена. 01:57:56.750 --> 01:57:58.310 Мислио сам да је то изговор. 01:57:58.650 --> 01:57:59.650 Захтевати? 01:58:01.790 --> 01:58:03.090 Онда си мучитељ. 01:58:04.370 --> 01:58:05.430 забога. 01:58:06.450 --> 01:58:07.450 драга. 01:58:08.550 --> 01:58:11.690 Каква је то мржња у твом срцу? Не могу ни да замислим 01:58:11.690 --> 01:58:13.650 али ти њему Нећу то приближавати. Изађи одмах. 01:58:13.890 --> 01:58:14.890 Излази. 01:58:15.410 --> 01:58:16.410 Изађи.. 01:58:17.110 --> 01:58:18.110 Где је доктор? 01:58:32.230 --> 01:58:33.230 Мислим да бих требао. 01:58:39.958 --> 01:58:41.158 Сигуран сам да ти то није била намера. 01:58:44.250 --> 01:58:45.250 Али мислим да јесам. 01:58:51.500 --> 01:58:52.500 нећу рећи 01:59:02.000 --> 01:59:04.000 Неили? господине 02:00:32.480 --> 02:00:33.960 А ти си тврдио да је мртав. 02:00:34.900 --> 02:00:35.900 Најмање 1000 пута 02:00:39.840 --> 02:00:41.040 никад нисам веровао... 02:02:47.490 --> 02:02:48.610 Склони се, убићу те... 02:02:55.700 --> 02:02:57.000 Он га је пресекао... 02:02:59.875 --> 02:03:01.875 Не желиш да га видиш... 02:05:19.490 --> 02:05:22.250 Забога, докторе! зар не? Нека неко позове доктора. 02:05:24.970 --> 02:05:26.190 ти си добро. 02:05:26.890 --> 02:05:28.130 ти си добро. 02:05:29.270 --> 02:05:30.410 љубави моја. 02:05:31.550 --> 02:05:33.990 Љубави моја, драга моја, мој бол. 02:05:37.870 --> 02:05:39.490 ја не идем. 02:05:41.270 --> 02:05:45.490 ја не идем. 02:06:00.520 --> 02:06:01.520 Ово те убија. 02:06:46.690 --> 02:06:47.690 жао ми је. 02:06:51.630 --> 02:06:52.630 Не буди тужан. 02:06:55.370 --> 02:06:57.850 Никада ме не сажаљевај, Катхи. 02:06:58.190 --> 02:06:59.450 Јер ћу ово поновити. 02:07:00.430 --> 02:07:01.430 И опет. 02:07:03.490 --> 02:07:04.550 Онда нећемо. 02:07:10.290 --> 02:07:11.450 шта могу да урадим? 02:07:12.510 --> 02:07:13.510 Ништа. 02:07:16.160 --> 02:07:17.160 Само остани са мном. 02:07:18.305 --> 02:08:18.906 Гледајте филмове и серије на мрежи БЕСПЛАТНО ввв.осдб.линк/лм